العدد الخامس لسنة 2018
سامحيني ئايلا
ترجمة"هوشيار كمال عذاب
ترجمة"هوشيار كمال عذاب
شعر"كه زال ابراهيم خدر
1
سامحيني ئايلا
قادمة في بلابل الروح
لأزور يديك
قطرة بعد قطرة يفيضان بركة
أتيت لأغني للحياة
ساعتها يضؤق تقطر الحقد بل يزول
2
قادمة
لأقرأ سيف روحك
كونه سرابا ليس في فصله
يرفض رؤيا فجر الشمس
ليجهض حياة مسكينة
وضياء قلبينا جالسا يتفقد
3
أردت أن أجمع كل عطور الإنتظار
أهديه لذاك المكان
ذاك الذي تترك فيه ظلالك صباحا
وتجمعه وقت المساء
4
يعجيك أن تراق الدماءدوما
وسط ثلوج وجع الحياة
التي فيها أنفاسنا ولهيبها
ويملأهاالرماد
لاتجعل ورود الحدائق
فداء مستقبلك
5
سامحيني ئايلا
إذاشيدت من خشب
سلنية وشراعا وسط مرآة الذات
وسط فيض الجمال من هموم القلب
عن حزن البعد عن هم بعدك عني
لأقول لك
لماذا يسمى عندي بالعشق
ولماذا أنت تسميه
ولتعلم إن قاتلت وحاربت
كي أغني لك أغنية بيضاء
بين سواد بؤبؤ عينينك سواد الشعر
ليهدأ القلب
فاعلم هذه أشكال روحي
صامتة بوجه مرآة عمرك
ألملمها لنور الجنة
لتعرف أنت أنا الأنثى
حديقة وسهولا تفيض جمالا
زهرة لليل بنفسي
وقدراً للعطاء
ئايلا "هي إله الحب
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق