العدد الأول لسنة 2014
الأدب الكردي
القصيدة
لم تكن تعرف
للشاعرة الكرديّة كةزال ابراهيم خدر "كردستان
لم تكن تعرف بأني
احلم بالنجوم والفرشات والقمر
وقلبي امامك ورقة ورد ناعمه
الان تشبه صياداً واحيانا
مثل طائر مسكين
تنظر الي جسدي الانثوي لذا
اغلب الاحيان تريد ان تنحرني بمدية
وبعض الاحيان ترغبيني بالوردود
احب ان تعرف انني رفيقة
النساء الحسناوات اللاتي
اُدخلن الجرأة في نيران الجحيم
وتركن كومة من رماد الذكريات
كم هي جميلة كلمة الحب
عندما تخرج من نفس طاهرة
كم هي مقدسة كلمة الوداع
التي تفتح عينها بعد الخيانة
احلم بالنجوم والفرشات والقمر
وقلبي امامك ورقة ورد ناعمه
الان تشبه صياداً واحيانا
مثل طائر مسكين
تنظر الي جسدي الانثوي لذا
اغلب الاحيان تريد ان تنحرني بمدية
وبعض الاحيان ترغبيني بالوردود
احب ان تعرف انني رفيقة
النساء الحسناوات اللاتي
اُدخلن الجرأة في نيران الجحيم
وتركن كومة من رماد الذكريات
كم هي جميلة كلمة الحب
عندما تخرج من نفس طاهرة
كم هي مقدسة كلمة الوداع
التي تفتح عينها بعد الخيانة
شعر"كةزال ابراهيم خدر "كردستان "
ترجمة "غفور صالح عبداللة
ترجمة "غفور صالح عبداللة
السلام عليكم استاذ علاء
ردحذفممكن في خطأ بالتاريخ
حيث كُتب العدد الاول سنة 2014
وانا افكر بانه يجب ان يكون 2015
وهذا الخطأ فقط هنا في قصيدة الزميلة الشاعرة كزال الرائعة